Soruce: JJT
Credit: Idol
Verification: Confirmed

扉絵は　剣八と白夜さんでした。
Nella cover ci sono Kenpachi e Byakuya
今回は･･･　簡単にいうと
Questa sarà un capitolo breve
ヤミーそっちのけで（剣八はヤミーに殴られ吹っ飛ばされますが　ハエみたいなパンチで温いんだよで終わり）
Yammi impegna una battaglia con Kenpachi. (Kenpachi viene spazzato via da Yammi,ma è un pugno debole...)
途中顔がキモイマユリ？ｗが登場し
Nel mezzo della battaglia compare Mayuri
ここの実験施設を解析しいつでもゲートを開けるマシンを作ったと長々説明し
Spiega di avere con se una macchina in grado di aprire i cancelli ogni volta che lo desidera.
マユリ　黒崎イチゴお前は現世へちゃんといけるか実験体一号になってもらう
Mayuri: "Kurosaki Ichigo, visto che vuoi tornare nel mondo reale sarai la mia prima cavia a testare questo nuovo metodo."
卯の花隊長が現れ　私も現世にいきます　といい
Unohana appare e dice che anche lei vuole andare nel mondo reale.
マユリ　おやおや四番隊隊長さんみずから私の実験の実験体に失敗しても知りませんよ？と皮肉っぽくいい
Mayuri: "Oh cara, se il capitano della quarta divisione diventa egli stessa l'oggetto dei miei test, non saprà mai se nei miei esperimenti ho commesso qualche errore"
負けじと　卯の花隊長が　この実験失敗はありませんは絶対に成功します。だって失敗して浦原さんの耳に入ったら小ばかにされて笑われてしまうでしょうからね
といいあい
Per nulla intimidita, lei risponde, "Sono sicura che non hai commesso nessun errore,e poi se Urahara-san ha sentito quello che hai appena detto ti prenderebbe n giro.
イチゴ　しかしあいつはやばい（ヤミーに対して）
Ichigo: Ma questi ragazzi sono in difficoltà! (per via di Yammi.)
白夜　兄はなんとか町の死神代行だろ･･･兄の町の守るのが兄の仕事だろ
Byakuya: "Tu sei il sostituto shinigami di quella città...è quindi un tuo dovere salvaguardarla!
イチゴ　！！！！！！！
Ichigo: !!!!!
イチゴ　わかったいってくると卯の花さんとワープする所で完です
Ichigo dice di aver capito e va via con Unohana.
FINE